Испанский по фильмам. Разбор фрагмента из испанского сериала: разговорные выражения и субхунтив

Сегодня мы послушаем фрагмент из испанского сериала El Tiempo entre Costuras. Разберем разговорные фразы на испанском языке специально для тех, кто учит испанский с нуля и самостоятельно. Столкнемся с испанским временем субхунтиво (modo subjuntivo) - Presente de Subjuntivo разберем предложения с этим сложным временем. Потренируем испанский на слух.
✅ Мой курс испанского языка https://taplink.cc/lena.ispanochka

Мой Instagram @lingualena.ispanochka
https://www.instagram.com/lena.ispanochka/
►Мой Tik Tok @lenazhivoiispanskiy
https://vm.tiktok.com/ZSejqPwth/
►Я в ТЕЛЕГРАМЕ @lenaispanochka
https://t.me/lenaispanochkaoficial
►Мой ТГ канал https://t.me/lenaispanochkaoficial
►Мой канал на Яндекс Дзен https://zen.yandex.ru/lena_ispanochka

🌴 Частные уроки и мини группы по Zoom с Леной: lingualena.ispanskiy@gmail.com
🌴 Самый Уникальный Курс Испанского Языка с нуля до В1
https://taplink.cc/lena.ispanochka
🌴 По рекламе: PR.Ispanochka.Lena@gmail.com ►Станьте спонсором канала, тем самым помогите развитию канала и отблагодарите мой бесплатный контент:
1. https://www.youtube.com/channel/UC

Сериал EL TIEMPO ENTRE COSTURAS
Слова и фразы из видео:
El problema es que Rosalina tiene razón - проблема в том, что Розалина права
Si Peter está realmente decidido a llevársela de vuelta a Cancún, está a su derecho - если Питер решил забрать ее с собой в Канкун, он вправе это сделать
Sí, pero es una injusticia - да, но это не справедливо
Lo sé. Pero, por desgracia, no hay mucho que podAmos hacer - я знаю, к сожалению, мы не можем ничего сделать
Si, hay una cosa - да, есть кое-что
Dime - я тебя слушаю (скажи мне)
Puedes hablar tú con él. A ver si consigues que entrE en razón - можешь ты поговорить с ним. Ну, посмотрим, сможешь ли ты его образумить/вразумить.
No creo que sirvA de algo - я не думаю, что это пригодится
¿Y no crees que va a escuchar a un compatriota? - неужели ты думаешь, что он не прислушается к мнению соотечественника/земляка?
¿A un desconocido que viene a darle consejos de cómo tratar a su mujer? - какого-то незнакомца, который раздает ему советы?
Tendré suerte si no me parte la cara - мне повезет, если он не набьет мне рожу
Ya.. Tienes razón - Ну да, ты прав
Al menos podemos intentarlo. Es que ya no me quiero quedar con brazos cruzados - по крайней мере, мы можем попробовать сделать это. Просто я уже не хочу сидеть сложа руки
Déjalo en mis manos - я все улажу / оставь это мне
¿Hm? Veré lo que puedo hacer - Ок? Я подумаю, что смогу сделать

📍 Навигация:
00:00 испанский по сериалу El Tiempo entre Costuras
01:03 диалог в ТГ канале https://t.me/lenaispanochkaoficial
01:16 разбор всех фраз
14:50 диалог в ТГ-канале


#испанскийпосериалам #испанскийпофильмам #испанскийслушать #фильмынаиспанском #испанский #испанскийязык #испанскийдляначинающих #испанскийснуля #lenaispanochka